• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
sábado, octubre 18, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

  • Rurales
    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

  • Actualidad
    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

  • Economía
    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

  • Internacional
    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

  • Opinión
    Sable en mano y carabina a la espalda

    Sable en mano y carabina a la espalda

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    La ingenuidad liberal

    La ingenuidad liberal

    Católico, hispano y oriental

    Católico, hispano y oriental

  • Empresarial
    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

  • Cultura
    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

  • Deportes
    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

  • Política
    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

  • Rurales
    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

  • Actualidad
    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

  • Economía
    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

  • Internacional
    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

  • Opinión
    Sable en mano y carabina a la espalda

    Sable en mano y carabina a la espalda

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    La ingenuidad liberal

    La ingenuidad liberal

    Católico, hispano y oriental

    Católico, hispano y oriental

  • Empresarial
    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

  • Cultura
    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

  • Deportes
    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Rurales

Escosteguy: Uruguay puede producir cualquier tipo de arroz para toda preferencia del consumidor

Rivera: Festival Binacional

por Hebert Dell’Onte
3 de agosto de 2022
en Rurales
Escosteguy: Uruguay puede producir cualquier tipo de arroz para toda preferencia del consumidor

Foro Binacional del Arroz: Alfredo Lago, presidente de ACA; Claudio Escosteguy, director de Dambo; Richard Sander, Intendente de Rivera; Roberto Fagundes Ghigino vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Arroceros de Rio Grande del Sur (Fedearroz) e Ivo Mello del Instituto Rio Grandense do Arroz (IRGA).

WhatsAppFacebook

Como alimento universal, el arroz es adaptable a la cultura y la tradición de sus consumidores, lo que hace que sea el cultivo más consumido en el mundo.

La semana pasada se realizó el 7° Fronteira – Festival Binacional de Enogastronomía, en el cual se desarrollaron varios focos temáticos, uno de ellos realizado el viernes 29 de julio estuvo dedicado al arroz y se llevó a cabo en el departamento de Rivera.

El Ing. Agr. Claudio Escosteguy, director agrícola de Dambo e integrante del comité organizador del evento, hizo una presentación sobre el arroz vinculado a la cultura de consumo según la zona o el país en cuestión, comentó que cualquiera sea el arroz que el consumidor prefiera Uruguay lo puede producir, y pidió que se preste atención a las exigencias del comprador final para no quedar fuera de mercado.

Escosteguy es director agrícola de Dambo. Damboriarena Escosteguy Dambo es una empresa familiar con 30 años de trayectoria, sus oficinas están en la ciudad de Rivera, su principal planta está en la zona de Paso La Puente. También cuenta con una planta en Santa Teresa (Cerro Largo) y está por inaugurar una planta de secado y almacenaje en Rincón de Ramírez. Recibe arroz proveniente de chacras de todos los departamentos arroceros de la zona centro y este, para la última zafra se integró también el departamento de Artigas.

Actualmente Dambo está entre las primeras 5 empresas en volumen exportado y producción, llegando a ser la segunda exportadora de arroz del país en las dos últimas campañas comerciales.

“El arroz blanco largo fino es el que más se produce en Uruguay y el tipo que más se consume en el mundo”, dijo el técnico. La química del arroz hace que sea un producto que dependiendo de su variedad se adapte a varias formas de consumo según la cultura, por lo que bien puede observase la cultura gastronómica de los pueblos y las regiones del mundo por el tipo de arroz que allí se consume, según la forma de cocción y el tipo de platos que se prepara.

Precisamente, desde lo cultural, la cocción del arroz requiere un equilibrio entre cuatro factores: “Tipo o variedad, agua, temperatura y tiempo”.

“Nosotros conocemos un arroz largo y fino que se cocina suelto, utilizándose como guarnición, es un compañero amigable de los demás alimentos, siendo prácticamente todos de origen índico con alto tenor de amilosa” que le da la textura más seca y no genera problema de que los granos vayan a pegar.

Otros son los de “alto tenor de amilopectina, que son los de origen japónico, granos negros y cortos”. Son muy comunes en los platos italianos y se usan para hacer risottos. Según la región de Italia, el consumo de risotto puede ser cremoso o all’onda u ondulado.

Portugal también tiene sus particularidades, con platos elaborado con arroz tipo Carolino o Calrose (medio corto), se llama así porque proviene de una variedad muy famosa norteamericana que tiene la misma característica culinaria. “Tiene bajo tenor de amilosa y alto tenor de amilopectina”.

El grano tipo corto, glutinoso, es el que se usa en la culinaria japonesa y china, su forma de uso más conocida es en el sushi, pero hay una infinidad de maneras para consumirlo, por ejemplo como arroz blanco (gohan), comentó Escosteguy

Concluyó señalando que “Uruguay tiene capacidad de producir cualquier tipo de arroz, los consumidores están cada vez más exigentes, el consumidor pide menos huella de carbono, menos químicos, mayor cuidado con el medio ambiente. Son todos desafíos que tenemos que tener en mente, sino no vamos a poder usar nuestras ventajas comparativas. La producción y la conservación del ambiente están íntimamente relacionadas y nosotros tenemos que tenerlo en cuenta al planificar y ejecutar la producción”, concluyó.

En Uruguay, en una serie de 13 años, solo el 15% fueron positivos

Alfredo Lago, presidente de la Asociación de Cultivadores de Arroz (ACA) fue otro de los exponentes en el evento. Destacó que en Uruguay, en una serie de 13 años, “solo el 15% fueron positivos” lo que causó “un alto endeudamiento del sector pero también se tradujo en la caída del área”. Eso “se revirtió en la zafra 2019/2020 pero este año hubo una caída del 48% en relación del año anterior”.

El rendimiento anual del arroz, en el análisis histórico ha mostrado una curva ascendente con un importante rol del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA): “Casi todas las variedades de Uruguay son desarrolladas por INIA”, señaló. Además de la transferencia y adopción de tecnología “ampliamente aplicada por los productores”. “Es el sector productivo de Uruguay que tiene la menor y casi nula brecha tecnológica entre la investigación y la actividad productiva”.

En el período entre zafras 2013/14 a 2018/19 hubo una caída del sector con pérdida de área y de cantidad de productores. Sin embargo, a nivel país y de cuentas públicas, quien observa esa información “es posible que no se enterara que el sector arrocero estaba en crisis, porque generó una alta producción y altos ingresos de divisas por exportación. Por tanto quizá para Uruguay fue un gran negocio el arroz pero no para el sector”.

La recuperación fue en la zafra 2019/20, hubo recuperación de área. En la zafra 2020/2021 hubo un 15% más de área, 19% más empleo directo, récord en la producción total, y fue el segundo rendimiento más alto de la historia, aunque el precio no acompañó y hubo un encarecimiento en la producción, por lo que “se genera un escenario de interrogantes y seguramente no mantengamos el área”.

El costo de la zafra pasada, por hectárea fue de US$ 1.900. El mayor costo es de los insumos US$ 330, seguido arrendamientos (282), mano de obra (219), servicios (211), combustibles (172) y fletes (136).

“La política económica interna tiene mucha incidencia en la competitividad”, por ejemplo la tasa de cambio, las tarifas públicas, las regulaciones en la logística, la infraestructura, señaló.

Brasil y Uruguay, 9° y 10° exportadores mundiales

Otro de los exponentes fue Roberto Ghigino de la Federación de Asociaciones de Arroceros de Rio Grande del Sur (Fedearroz) quien luego de exponer sobre la situación del arroz en Brasil planteó, como desafío, la pregunta sobre cómo será el arroz en el fututo y si deberemos dejar de pensar en su producción para el mercado asiático considerando que allí están los principales productores (China, India Bangladesh, Indonesia, Vietnam, Tailandia, Filipinas) y exportadores (India, Tailandia, Vietnam, Pakistán). Brasil es el noveno exportador con 850 millones de toneladas (2% del total exportado en el mundo) y Uruguay es el décimo exportador con 820 millones de toneladas, también representa el 2% del total.

Comenzó en Rivera la Semana Binacional de la Innovación 2022
El fin de semana pasado, al cierre de la 7° Fronteira, se hizo el lanzamiento de la primera edición de la Semana Binacional de la Innovación 2022, un evento que se realiza en Rivera y Livramento y que “está enmarcado en lo que llamamos el ecosistema binacional de innovación y emprendimiento, Área B, que es donde intentamos generar cultura de emprendimiento e innovación para alcanzar el desarrollo en la frontera y en lo cual están involucrados muchos actores”, dijo a La Mañana Maíra Albornoz, Coordinadora de vinculación de UTEC y voluntaria en Área B.
La Semana Binacional de la Innovación que se extiende hasta el viernes 5 busca “generar impacto en la frontera. Es una semana completa con más de 60 horas de actividades”, algunas se realizan en UTEC, otras en el campus de Udelar de Rivera, en la Intendencia local, en Unipampa que es la Universidad Federal de Pampa, o en el Instituto Federal brasilero (Ifsul). Toda la actividad tiene como escenario la frontera, son gratuitas y abiertas a todo público.

Enlace del programa actualizado de la Semana Binacional de Innovación:
SBI-semana-binacional-de-innovacion-inovaçao – Área Binacional (areabinacional.com)


Evolución general del Arroz en Uruguay


TE PUEDE INTERESAR

Asamblea de ACA votó por unanimidad su desacuerdo sobre el precio del arroz
El precio del arroz no acompaña la suba de otros commodities y genera incertidumbres
Las escuelas agrarias buscan la excelencia educativa
Tags: ACAarrozBrasilcapacitaciónDambofronteraGastronomíaRivera
Noticia anterior

MSP: retoman vacunación e instan a la calma tras el primer caso de viruela del mono

Próxima noticia

Foro de Integración Binacional Uruguay – Brasil

Próxima noticia
Foro de Integración Binacional Uruguay – Brasil

Foro de Integración Binacional Uruguay - Brasil

Más Leídas

Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

15 de octubre de 2025
Experta analizó la salud mental en Uruguay: “El suicidio es un gravísimo problema de salud”

Experta analizó la salud mental en Uruguay: “El suicidio es un gravísimo problema de salud”

15 de octubre de 2025
Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

16 de octubre de 2025
“La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

“La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

15 de octubre de 2025
Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

15 de octubre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.